摘要：在历史的漩涡中，译林出版社既经历过20世纪90年代外国文学出版的春天，又承受过21世纪初期外国文学出版几经沉沦的冬天，然而在建社20多年里，译林出版社一直坚守外国文学出版的道路。在2013年公布的《2012年新闻出版产业分析报告》中，译林出版社位居全国文艺类图书出版社总体经济规模第一，在全国560余家出版社排名进入前40位；据《中国出版传媒商报》2013年书业实力版图出版能力分报告，译林出版社蝉联文艺类出版社第一。译林出版社以品牌战略着眼持久发展，具备较强的专业优势，竞争能力居于同类社前列。“经典译林”“译林名著精选”和名作家作品集等构成世界文学品牌板块；“传记译林”“双语译林”富有读者口碑与市场潜力；以“人文与社会译丛”为主体的人文社科学术板块深具影响。

关键词：文化企业 译林出版社 20世纪90年代 文学出版 品牌战略 

单位：《出版广角》编辑部