摘要：与欧美发达国家相比,"一带一路"国家对中国文化的接受具有自己的特殊性。通过对这些国家和地区2009年至2013年近5年来翻译出版的中国图书进行数据研究,我们可以将这些地区划分为三大类来研究中国图书的翻译出版现状。我们要从针对"一带一路"国家设立的中华文化传播基金入手,对其按照国际化、专业化、市场化的原则进行运作管理,只有这样,才能保证"一带一路"战略的顺利实施。

关键词：出版现状 中华文化传播基金 运作策略 

单位：北京外国语大学国际中国文化研究院中国文化走出去效果评估中心