摘要：吴经熊以中国文化复兴为己任,以平等的文化交流心态,积极向西方解释宣传中国文化。他的文化传播实践注重中西文明的互证互释,以同中有异的折中姿态,让读者在共性中体悟＂个性＂,在熟悉的文化背景中,扩大视域,接纳＂异己＂,最终实现中西方的平等交流与合作。反思吴经熊的文化外宣经历,我们可以有两点收获：第一,文化外宣的行为主体最好是有留学背景的中国知识分子;第二,翻译,作为一种文化外宣实践形式,目前仍应以归化为主。

关键词：吴经熊 中国文化对外传播 平等 中西互释 

单位：河南科技学院外国语学院