摘要：在中国,城市设计古已有之。在今日,中国的城市设计是一种什么样的状态可能是一个比较难以讲清楚的话题。为什么这么说,一方面,城市设计至今还是职业主管部门认定的＂非法定规划＂,未成为独立的学科领域;另一方面,每年由建筑师、规划师、设计师和艺术家完成的各类城市设计项目数不胜数,相关论文、书籍在建筑学科中恐怕也是最多的。城市设计在城市规划建设和建筑环境设计等方面,到底起到了什么样的作用呢？在这一期我们有幸邀请到国内城市设计、城市管理和城市文化批评方面的专家、学者,让他们为我们指点迷津,说说What is urban design？翻译下：神马都市设计？

关键词：城市设计 中国 建筑环境设计 城市规划建设 非法定规划 

单位：