摘要：在当今全球城市强调可持续发展的语境下,城市更新的含义更偏向于＂再生＂和＂复兴＂,既包括物质空间环境的再造,也包括城市社会、文化等文脉的延续与城市区域活力的塑造等内容。而随着我国经济的不断发展,很多城市偏重于追求经济利益,却忽略了对很多具有历史文化价值的街区的保护,导致我国城市＂千城一面＂、＂假古董＂代替＂真古董＂等情况屡见不鲜。一些带有浓郁生活气息的老街区被商业化开发磨灭了活力,场所感与城市空间记忆慢慢消失殆尽,令人匪夷所思,继而扼腕叹息。那么,我国城市在更新过程中如何合理保护历史街区的文化价值并激发老城区的活力？如何权衡管理者、开发者、使用者的利益？如何完善城市文化遗产保护的评价方法与体系,制定合宜的城市更新与保护策略？

关键词：城市历史街区 合理保护 历史文化价值 经济利益 文化遗产保护 

单位：北京工业大学建筑与城市规划学院; 河北省唐山市政协; 唐山市城乡规划委员会; 哈尔滨工业大学建筑设计研究院北京创研建筑设计中心; 中国建筑设计研究院建筑设计总院; 中国矿业大学(北京)力学与建筑工程学院; 北京大学考古文博学院; 北京交通大学建筑与艺术学院; 天津大学建筑学院; 北京建筑工程学院建筑与城市规划学院; 中国中建设计集团有限公司直营总部; 中国中建设计集团有限公司技术研发中心; 北方工业大学建筑工程学院; 中国中建设计集团有限公司建筑院