摘要：本次沙龙议题分别由日本福冈大学赵翔和北京建筑大学郝晓赛两位老师提出： 可持续．似乎是一个时髦而又模糊的说法。但是，如若真诚地基于这一观念进行物质空间的设计和建设．我们会发现，它并非仅在于技术层面的节能设计．更不是设计文本中干篇一律的节地论．而是需要每一个参与建设的人从认识论、方法论和实践论进行更为慎重的思考和权衡。

关键词：医院建筑设计 中国 物质空间 节能设计 技术层面 

单位：