摘要：有一种观点认为，中国建筑设计领域对传统文化的继承存在断层。从这个视角审视当代设计实践，是否融入传统文化便成为关乎生死的根本问题。如何融入则关乎每一位建筑师的具体操作。在这个层面上，海棠香国·香霏街项目是一次对传统文化现代营造的有益尝试。 背景 海棠香国·香霏街项目位于重庆市大足县县政府东侧，距县中心约1km，交通通达性良好，占地约3hm^2，是海棠香国开发项目的北侧商业街部分。香霏街地块总体上呈东西走向狭长平面布局，北有赖溪河穿过，植被较丰富，有若干处小型林体。项目由西侧入口停车场向东，依次规划布局了入口广场、手工艺品销售区、茶楼、餐饮区、酒吧街、养生五馆、巴渝会馆及会务中心等功能空间，横贯中部的商业主街与北侧沿河的园林式步道将分散的单体建筑及公共空间通过若干空间节点串联成离散的场景，进一步增强了建筑外部空间的自由度与可能性。

关键词：重庆市 海棠 传统文化 建筑外部空间 入口广场 

单位：同济大学建筑与城市规划学院; DC国际建筑设计事务所