摘要：京都研究中心是法国远东学院在当地的分支机构,主要进行日本历史和文化的研究。建筑位于京都东北部的白川地区,朝向一条当地多见的窄小街道。这座建筑示范了如何兼顾传承传统木作技艺、满足工作空间使用功能和建设可持续环境的需求,只有更全面的设计才能实现这些重要的目标。每层承载单一功能的三个楼层,建构表达各不相同。一层供研究人员使用的图书馆,是一个梁柱结构外露的大房间,柱子由白川当地松木制成。以＂间＂为度量基础的跨度,既经济又加强了传统的比例。

关键词：研究中心 白川 传承传统 工作空间 设计才能 

单位：Mikan建筑工作室