摘要：既有建筑的保护与再生是目前城市快速发展与更新语境下的重要研究课题,德国对这一课题的相关探索和实践起步较早,也积累了许多值得借鉴的经验。本文对德国工业建筑遗产的现状进行了分类与总结,研究并分析了德国工业建筑遗产保护与再生的策略和技术:如功能性改造策略、新旧设计整合策略、护体系技术以及可持续保护技术,以求对当下国内既有建筑的保护与再生提出启发性策略。

关键词：既有建筑 保护和再生 策略与技术 工业建筑遗产 德国 

单位：同济大学建筑与城市规划学院