摘要：本文主要探讨典籍英译中的官职翻译，简要分析译者在进行官职翻译时的困顿之处。笔者从杨宪益、戴乃迭的系列译作出发，对其译作中的官职翻译进行整理和归纳，并结合自身所学知识，就此问题提出若干解决之法。

关键词：典籍英译 官职翻译 现状 解决方法 

单位：浙江师范大学