摘要："家族"之于"瓦解"只可能处于进行时,所以当年的核心问题到现在为止依旧还是核心问题。普通导演对于翻拍世界名作的态度大多都是敬而远之,这是世界电影界公认的处世之道。因为一旦翻拍世界名作,很多不怀好意的人从一开始就会指手画脚到处挑错。这是一件完全吃力不讨好的事情,但是山田洋次却干了。超过80岁的山田洋次为什么会去干这件事情,为什么要去翻拍那部刚刚被《视与听》杂志评选为世界第一的《东京物语》。为什么他到现在这个高度还要去"翻拍"小津安二郎,他完全可以自己原创一部和其相仿的作品。如果带着有色眼镜去看的话,这次所谓的"翻拍"并不尽如人意。但如果换一个角度思考的话,《东京家族》作为一部山田洋次作品而言,无疑是一部优秀的松竹映画。

关键词：东京物语 小津安二郎 妻夫木聪 山田 苍井优 

单位：