摘要：什么是电源管理(Power Management)，至今没有看到一个确切的含义。当前在国内有两种译名，一谓电源管理，一谓功率管理(或功率处理)。把Power译为电力，功率还是电源，一直是我们这个行业的困扰。我近年来写的文章都是以功率管理命名，但现在看来暂时还得接受在一些媒体上已流行的关于电源管理的提法，是否合适又要靠搞标准的专家和一些专业教授们的核对了。

关键词：电源管理 功率管理 电力电子 译名 行业 

单位：IR总部中国经理兼高级技术顾问