摘要：站在岁月更新的交接处，回望2005年的中国工业自动化市场：中国经济的高速发展为自动化市场带来了良好的机遇，西门子、ABB、施耐德、罗克韦尔自动化、霍尼韦尔、三菱、欧姆龙和松下电工等各大自动化企业加大了对中国的投资力度，纷纷推出了创新的自动化产品来满足中国市场的需求，孙优贤院士在“2005工业自动化与信息化论坛”上提出了高端工业自动化技术产业化的6个重点，为高端工业自动化技术的发展提出了新的方向，即：构建高端工业自动化硬件平台，提高新一代主控系统产品质量，构建高端工业自动化信息集成平台，提高和扩大综合自动化系统的应用深度和广度；面向大型工业过程瓶颈制约的关键装置关键性控制与先进的优化系统，面向“三高”治理的成套专用控制装置和专用优化系统；特种高端工业自动化技术——机器人；面向大型装备的自动化成套系统，它们是“十一五”高端工业自动化技术发展的重中之重。

关键词：工业自动化技术 自动化产品 技术产业化 罗克韦尔自动化 综合自动化系统 

单位：《电气时代》记者