摘要：喜马拉雅造山带包含喜马拉雅弧和东、西构造结3个基本部分，它们是大陆碰撞后印度板块继续向北移动，并向西藏高原下俯冲产生的构造变形系统．该系统的重要地质特征之一，是同时存在多种不同样式、不同或相反性质的地壳变形，例如地壳南北向缩短与东西向伸展，高原隆起与山间盆地下沉，与造山带走向大致平行的向北倾斜或向南倾斜的逆断层，东西向（如藏南滑脱带）和南北向的正断层，北东和北西向的走滑断层，绕垂直轴（平面弧形）和水平轴（剖面褶皱）的弯曲等．这些现象表明，在完整、刚硬的印度次大陆插进破碎（拼合）、柔软的西藏下面后，造山带以南印度向北的简单刚体运动在跨越喜马拉雅南缘后转换为多种变形，分配到喜马拉雅造山带及其北边的广大陆内地区．这样的转换过程可能是以不连续方式发生在新生代以来不同地质年代，发生并保留在不同的深度，所造成的变形特征与深部热状态和分层流变性质，以及许多局部条件有关，如原有构造走向与印度板块运动方向之间的几何关系（角度），被变形地质体的相对强度，不同变形体之间的相互作用以及局部应力状态的改变等．喜马拉雅造山带向南凸出的弧形，是由浅表的逆断层上盘的向南滑动形成的，受地形及重力梯度控制，基本上与弧的走向正交，掩盖了深部可能存在的斜向俯冲．喜马拉雅东、西构造结的变形过程在时间、空间上的差异，是西藏东部下地壳向东、东南流动的部分原因，这样的流动可能限制或改变了东构造结附近的地壳变形样式．

关键词：喜马拉雅造山带 构造结 构造运动转换 变形分配 分层流变 

单位：中国地震局地质研究所 北京100029