摘要：日本文化受到唐代文化很深的影响。以平安时代为例,'真名文学'方面,菅原道真为代表的作家汉诗文创作受到白居易的影响。'假名文学'方面,流行于宫廷高级女官社会的物语文学,其内容、形式等与唐五代变文有诸多相似之处:两者的取材都以古来令人感兴趣的故事为主;语体方面,皆使用大量的口语,书写方面均有通俗化倾向;都多以'昔'等相关语词开头;两者的鉴赏方式全与绘画有关;在表演方面,都是不使用文言的女性发挥了主要作用。通过《竹取物语》与藏族民间故事《斑竹姑娘》的相似性,指出两者都是变文影响下的产物。

关键词：白居易 菅原道真 变文 物语 

单位：(日本)九州大学; 辽宁轨道交通职业学院