摘要：“本土化改编”一词伴随着中国电影的成长,历经从启蒙到创新的发展之路,呈现出了多元的创作景观,却也引发了认同方面的创作病症。跨文化的本编并非电影创作的捷径。相反,它要比原创电影更考验创作者的文化素养和专业能力。本文基于中国电影本土化改编的重心,对改编过程中已经出现的创作局限加以剖解和归因。并分三个视角,提出对本土化改编的未来冀望。

关键词：本土化改编 改编电影 观众认同 

单位：天津体育学院运动与文化艺术学院影视学院; 天津390391