摘要：报纸标题是一篇文章的眼睛。一个好的标题不仅要简练、具体、准确地概括全文,让读者第一时间理解笔者想要传达的信息,还应该透过文字展现独特的魅力,在短时间内抓住读者的心,达到先声夺人的效果。所以作者会在新闻题目的撰写上花费很多工夫,目的就是使其更具有感染力和吸引力,从而赚足读者眼球。本文主要从语义辞格的角度,对当代俄语报刊标题中常用的四种语言形象表现力手段(隐喻、借代、修饰语、拟人)进行分析研究。从而揭示出当代俄语报纸标题表现手段的多样性。

关键词：俄语报纸标题 语言形象 表现力手段 

单位：江苏师范大学江苏圣理工-中俄学院; 江苏徐州221000