摘要：在现代翻译实践中,由于语言之间的内在结构,文化内涵等方面差异巨大,会给翻译实践带来困难,甚至在有些情况下会造成语言误读,引起不必要的误会与歧义。反观唐朝时期,著名佛经翻译大家唐玄奘倡导的“五不翻”原则,即通过音译来填补译入语的空白,不仅做到了最大程度上忠实原文,同时丰富了中文。因此,对当今跨文化交际具有一定的启示。

关键词：音译 跨文化交际 语言误读 

单位：空军工程大学; 陕西西安710038