摘要：苏联著名作家费定在长篇小说《弟兄们》中融入了大量的音乐元素,使小说内部同时存在音乐与文学两种媒介,而这两种媒介在该小说中始终相互作用,从而构成一种隐蔽的间接媒介间性,而这种媒介间性又分为显性主题化与隐性效仿,其中前者可区分出故事层与话语层的文本内主题化及特殊的准互文参照,后者则借助一些特定的文学技艺,如文字音乐、形式与结构类比、想象内容类比等手法完成对音乐的效仿。小说中的音乐-文学媒介间性帮助作家成功地解决了诸如革命艺术与民族艺术间的矛盾等时代无法解决的复杂问题。

关键词：费定 弟兄们 显性主题化 隐性效仿 

单位：哈尔滨师范大学斯拉夫语学院; 黑龙江哈尔滨150000