摘要：介绍了依据中天山隧道施工要求，对TB880E型隧道掘进机供排水系统进行的改造，从而解决了系统供水布置与同步衬砌的矛盾，水箱机械式浮子阀频繁开关及由此引起得一系列问题，实现了冷却水的循环使用，不仅有利于工效的提高和自然环境的保护，并节约施工用水和电能约70％。其成果可供类似设备借鉴，同时为后续相关设计工作提供参考。

关键词：硬岩掘进机 tb880e 给排水 废水循环利用 

单位：中铁十八局集团有限公司隧道工程公司 天津300222