摘要：直译：gutter oil——没有点明实质,恐怕还得翻译。《中国日报》翻译成：swill-cooked dirty oil,泔水里烧过的油——有些费解。《纽约时报》的翻译：recycled cooking oil，回收的食用油——听起来还挺环保，貌似该大力提倡。

关键词：翻译 食用油 

单位：