随着国内外文化交流的不断深入,一方面给文学翻译事业的发展带来了新的思想元素,另一方面也使文学小说的翻译得到的关注度越来越高。本文以小说《摆渡人》3的翻译为研究主体,探讨功能对等理论视角下该小说的翻译策略...
翻译策略
柯南·道尔的侦探小说系列作为世界侦探小说史上的经典,创作迄今仍风靡世界。小说中故事发生的背景,即维多利亚时期的伦敦,在文中刻画细致,描述精巧。本文将试图以福尔摩斯系列小说中的文本为例,以维多利亚时期的伦敦...
维多利亚时期
在中外影视作品中,有将近半数是由文学作品改编而成的,特别是那些伟大的文学巨著,多次被搬上荧屏。可见影视艺术与文学有着血脉相通的亲缘关系,对小说的借鉴使影视艺术创作者们获得了灵感与启发。而将小说改编成影视...
小说
“身如玄铁，火眼金晴，长生不老还有七十二变，一个跟头啊，就是十万八千里!”看到这句话，相信大家脑海中浮现出的，是那个手拿金箍棒的孙悟空。自吴承恩先生《西游记》小说问世，几百年来，从戏台，到电视荧幕，...
澄清 吴承恩
一 重重叠叠、蜿蜒错落的山峦，青翠、朦胧，在隐约的夜色中，显得无比神秘。 早就入秋了，大山里的凉意深得很，几只乌鸦在树上“呱呱”地叫了几声，又扑棱着翅膀，飞到另一枝头，用嘴巴梳理了几下羽毛，开始打起瞌...
文学
这是发生在我身上一段很真实的往事，谨此文，我想献给我很要好很要好如今已远走他乡的S，以及我渐行渐远的学生时代。这一季的夏天，感谢有你的陪伴。
文学作品
一场送别。 正是小雪将至的初冬，戚凛将杯中酒一饮而尽，广袖起伏衬得指尖越发苍白。
文学
作者：蓝吉娃娃; 涂图图 期刊：《年轻人》 2017年第03期
清和玉是青梅竹马。 在清还穿开裆裤的时候，玉就认识了清。
文学
这是一部具有高贵精神品格的小说。不知从何时开始，在我们的生活里，“高贵”变成了一个被人揶揄的词，而“庸俗”却变得理直气壮。不知从何时开始，我们的小说偷梁换柱，将叙事变成了讲故事，叙事所追求的精神维度...
精神维度 叙事
去年冬天，读到迟子建的《群山之巅》。我读得很慢，这部看上去没有主角的小说，涉及到众多人物，必须慢慢读，慢慢想。我有足够的时间，读那个叫龙盏的北国小镇上形形色色的小人物，看他们尘世间沉沉浮浮，辛苦辗转...
迟子建
骤雨倾盆，帝王终于搁下了笔，踱步到窗边。 他伸出手尽情地触摸这狂风暴雨。“这风雨还是往年的风雨，可是当年说着最爱这狂风骤雨的人，再也见不到了。”“皇上，这普天之下莫非王土，总会找到的。”阿生连忙答道...
当代文学
昨天晚上我梦见我们变成了两尾热烈绽放的鱼，我们游来游去，游来游去，分不清是天上绽放的烟火还是水中摇曳的鱼。
文学作品
河南省洛阳市读者洛城：编辑老师好，平时我很喜欢写小说，可是妈妈不怎么理解，总是阻止我，我是不是应该狠狠地反抗一下？圆圈：洛城，你好。如果你还是学生，就要将主要精力放在学习上，利用自己的空余时间写小说...
洛阳市 精力
“我最羡慕的是你演讲不用话筒，霸气！”绑着松鼠尾巴一样蓬松马尾的徐剑秋说，眼镜后的一双笑眼已成两道好看的月牙，她是班主任派给我的同桌兼“助理”，在某些方面对我很崇拜，激动起来恨不得尊我为女皇。
文学
【一】抱歉我没能hold住全场 别人都说，小说来源于生活。那么现在躺在校医务室，头上涂了好多红药水的我倒想问问，为什么那只篮球突然砸向我头的时候，当事人没有因为去抢那只篮球而不小心倒在我的身上呢？因为小...
女主角 当事人 小说
什么样的追寻可以震撼神明？ 什么样的思念可以不怕沧桑？ 什么样的记忆可以永不遗忘？ 如你，佐为。 今夜，谁在月下将琴弦扣动，他在为谁轻轻吟唱？像一阵凄风，像一阵惨雨，像一阵落花。湖面似有回应，泛着涟漪，...
文学
偏执，因为有值得我偏执的人。L，并不是所谓的名字缩写，更不是具有什么深刻含义的昵称。那天下午放学的时候依旧拉扯着身边的好友对着一群男生作花痴状，视线突然被吸引，我就是那样唐突地指着对面男生说：“哇，...
文学作品
有很多次，看见班主任老太太走到我们教室的窗前，停在那里，静静地看我们上自习的时候，我就忍不住替坐在旁边的他担心。
文学作品
何婶匆匆忙忙吃了饭．收拾好碗筷正要出门，坐在院子里抽烟的何叔冷不丁地说：“又去扯你的闲事？说了多少次让你少管闲事，偏不信，现在两家都不同意，看看你在瞎扯些啥!”
文学作品
换个环境生活，刚开始总有点不适应，张婶就是这样。
文学
随着滩头村村委会换届选举日子的临近，五保户徐四清的生活质量也在不断提升。这不，天天有人来串门，一拨拔提着礼物嘘寒问暖，一时令腿脚不太灵便的徐四清有些穷于应付。
文学
近年来很多农家子女经过打拼成为草根明星，反串新秀李玉刚、“西单女孩”任月丽、“大衣哥”朱之文……他们虽家境贫寒、经历不同，但有一个共同特点：心中有梦，且身上有一股执着追梦的精神。不久前，又一位喜欢舞...
文坛 眼球 李玉刚
她，一个典型的“90后”，她的典型意义，不在于出生在1990年，而在于她的言行，代表了“90后”身上的正能量。
文学
冬奶去菜园种菜，下地坎的时候脚下一滑，腿摔断了，村长和几位邻居闻讯赶来，把她送到镇医院住下来。
文学
购物车(0)