摘要：作为世界文化遗产之一的避暑山庄具有浓厚的历史、人文、建筑、文化价值，吸引了众多的外国游客。为了有效传播承德历史文化，景点公示语的翻译显得尤为重要。目前避暑山庄公示语翻译存在较多不规范现象，极大地影响了城市的整体形象和山庄文化的有效传递。因此，对山庄景点公示语翻译进行规范化研究就显得尤为重要。

关键词：国际化旅游城市 公示语 翻译 规范化 

单位：河北民族师范学院; 河北承德067000