摘要：产品和商标名称是产商品的护身符，要想推向国际市场，翻译的是否贴确，是否具有艺术性尤为重要，并直接关 系着企业在市场竞争中的成功与否。因此，如何翻译好产品的名称大有讲究。众多的翻译实践表明：音意结合法是最理想 的翻译方法。

关键词：商标 产品 翻译 方法 

单位：河南工业大学外语学院; 河南郑州450000