摘要：通过史料分析与整理,论述了清末产生的几种中西度量衡数表,以法国度量衡与中国营造库平制之间的比较为主,分析了清末外国度量衡名称翻译的特点,并对各表数据的来源详加考述,由此揭示了清末度量衡制度的混乱与度量衡用表产生的必要性及其逐渐划一的趋势.同时,论述了各表的用途及流传情况,认为清末度量衡用表的使用为民国时期采用米制做了铺垫.

关键词：度量衡 清末 数表 

单位：内蒙古师范大学科学技术史研究院; 内蒙古呼和浩特010022; 清华大学科技史暨古文献研究所; 北京100084