线上期刊服务咨询,发表咨询:400-808-1701 订阅咨询:400-808-1721

汉英诗歌中的“理趣”意象与国俗语义

刘芳 山东文学 2005年第09期

摘要:1.引言任何一种民族语言都是由历史长期形成的、千百代人集体创造的语音、语义结合的词汇和语法体系。语言的词汇语义体系中,除了表达客体的概念意义外,还蕴含着丰富的民族文化含义,即国俗语义。国俗语义就是“指在词汇的概念意义上添加历史文化、民情风俗、地理环境、宗教信仰等文化色彩的语义。国俗语义是语义民族性的一种表现,它客观地反映了使用该语言的国家的历史文化和民情风俗,具有民族文化特色,离开民族文化背景,就难以理解语言单位的含义。”文学是以语言为载体的人类共有的精神财富。诗歌又是语言最精粹凝练、艺术技巧最丰富多彩的一种文学形式,十分讲求形象思维,善于用简洁的语言和新颖生动的形象来描摹景物,抒发情感。正是由于诗歌的这些特点,意象在诗歌的创作和鉴赏中具有非常重要的作用。所谓意象就是寓“意”之“象”,是寄寓着诗人主观情思的客观物象。物象入诗即为意象。意象作为情思的载体,其作用在于立象寓意,托物言志,借景抒情。诗人将主观情思寄托于客观物象,将抽象的情思寄托于具体的物象,使之成为情景交融的可感可触的艺术形象,从而产生动人的艺术魅力。

关键词:诗歌意象民族语言宗教信仰艺术魅力艺术技巧

单位:

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

山东文学

省级期刊

¥292.80

关注 47人评论|8人关注