摘要：一般外国人取中文名字时,多会根据其外文原名的发音,将原姓原名逐一音译成中文。绵嘉义的西班牙语全名为Juan Mencarini,其中Juan为名,Mencarini为姓。如果根据西班牙语的读音来音译的话,他的中文名就应该是＂胡安·绵嘉义＂。正式场合或文书中可称呼其全名＂胡安·绵嘉义＂,或直接称谓其姓＂绵嘉义＂,

关键词：胡安 familiar 大清帝国 理义 题名录 

单位：