摘要：日本汉学家入矢义高先生翻译成日语的《雨窗欹枕集》《清平山堂话本》对该书校注有很大的参考价值,当然其中也有一些不足。从中外比较的视野去关注中国古文献,对古籍整理与研究有重要作用。

关键词：古籍 翻译 注释 校注 

单位：暨南大学文学院 广州510632 暨南大学华文学院 广州510610