摘要：《周氏冥通记》是研究六朝道教的重要资料，具有很高的文献价值。2010年1月齐鲁书社出版的日本麦谷邦夫、吉川忠夫编，刘雄峰译《（周氏冥通记）研究（译注篇）》，综合运用多学科知识，对《周氏冥通记》作出了精确细致的点校与注解，是目前《周氏冥通记》最好的注本。然因该书颇具六朝口语的特色，在某些语词翻译方面尚有进一步完善的地方。

关键词：注释 献疑 

单位：山东大学文学与新闻传播学院 济南250100