摘要：母语与目标语间的语际差异是二语习得中负迁移发生的一个重要诱因。本研究以＂英汉时空差异论＂为视角,运用多维分析法,对中国英语学习者议论文与本族语议论文进行基于语料库的语域特征多维分析表明,学习者英语与本族语在语域的4个维度上存在显著差异。线性回归与独立样本t检验结果显示,两组文本共有57个语言特征存在显著差异。中国英语学习者的语域变异与其汉语母语的空间性语言表征存在＂内在一致性＂,母语迁移特征明显,其根源在于英汉语言存在时空性差异。

关键词：中国英语学习者 语域变异 多维分析 时间性 空间性 

单位：华东师范大学; 上海市200241; 北京外国语大学; 北京市100089