摘要：题目是社科项目申报的窗口,符号学的语形、语义、语用三角为社科项目炼题提供了充分的理据。文章基于国家社科获批项目炼题的关键词数据分析,以同一初始标题两次符号学路径提炼分获部级与部级项目为典型实例,证明初始标题多次形义互证可深化选题,实现标题术语化;再辅以语用关照,可提升标题的深度与广度。

关键词：国家社科项目 炼题 符号学 形义互证 语用观照 

单位：深圳职业技术学院外国语学院; 广东省深圳市518000; 广东外语外贸大学高级翻译学院; 广东省广州市510420