摘要:日语“名词+格助词+谓词”句式中的格助词作为语法功能词之虚词,表示其所接名词与谓词之间不依赖于句法语境的、抽象的语法关系,这一语法关系正是格助词的本质义。而多义只是本质义在多种句法语境中的具现,是对应多种句法语境的语义作用的结果。本研究假设日语格助词「で」的本质义为“凭借义”,谓词与「で」格名词始终为“凭借”与“被凭借”的语法关系,在句法语境中体现为谓词实现的“凭借物”、“凭借事”或“凭借空间”,并通过BCCWJ语料库统计分析「で」格的多义及实现的句法语境,再以Mi-score与T-score系数考察「で」格名词与谓词成分的共现倾向,以进一步证实理论分析结果的合理性与可信度。
关键词:本质义 凭借 句法语境 多义
单位:上海外国语大学日本文化经济学院; 上海市200083; 福建师范大学外国语言文学博士后科研流动站; 福建省福州市350007
注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社