摘要：《左传》作为一部儒家经典著作，具有十分重要的史料价值和文学价值；然其在发挥《春秋》“微言大义”的同时，字词使用上的隔阂又给今人以阅读上的障碍，往往使人不得其解。本文从《左传》中“郑伯侵陈”这一历史事件所涉及的“恶之易也”和齐晋鞌之战中的“三周华不注”入手，从文字、训诂、音韵等角度考释“易”字之含义及假借用法，并得出“华不注”本为“花跗注”的典实。

关键词：左传 恶之易 华不注 

单位：北京师范大学文学院 100875