摘要：当代生态经济学指责马克思和恩格斯对波多林斯基问题保持沉默和拒斥态度，认为这表明马克思主义在其经济理论中缺乏对生产、劳动和价值等问题的足够生态关注。这种马克思的“生态断裂”的批判并不成立。波多林斯基神话的庸俗机械论和能量还原论将价值等问题脱离其历史和社会语境，强调能量转换的质的性质而非其量的性质。对波多林斯基神话的意识形态迷雾的破除有助于当代中国化马克思主义获得两个更为广阔的生态愿景：一是基于可持续发展的物质变换断裂的系统修复；二是基于热力学的能量耗散和生态马克思主义的生态伦理。

关键词：波多林斯基神话 价值 热力学 物质变换断裂 马克思主义生态愿景 

单位：复旦大学社会科学基础部 上海200433