摘要：丁醛转化器是重要化工原料丁辛醇生产装置的核心设备，长期以来一直依赖于进口。介绍了某化学公司大型丁醛转化器的工艺原理、基本参数和设计工况，指出了丁醛转化器的结构特点。从丁醛转化器的温度场分析、挠性管板结构、大直径薄壁换热管的技术要求、管与管板连接接头的设计、锻环-管板-筒体的焊接结构、壳程支撑结构等方面阐明了丁醛转化器结构设计的关键技术；从管板的反变形技术、管孔加工、管与管板连接接头的质量控制、管束支撑格栅的精度控制、锻环焊接的无损检测等方面阐述了丁醛转化器制造的关键技术。由合肥通用机械研究院自主设计、中国一重制造的丁醛转化器已有9台，并在丁辛醇装置上成功应用，表明我国已掌握了该类设备国产化的成套技术。

关键词：丁醛转化器 结构特点 设计 制造 关键技术 

单位：合肥通用机械研究院 安徽合肥230031 一重集团大连设计研究院有限公司 辽宁大连116600 一重集团核电石化事业部 辽宁大连116600