摘要：上海外滩美术馆——这个矗立在洛克·外滩源历史建筑群里的当代艺术馆，5月底推出由德国艺术评论家和策展人杨天娜策展的当代艺术群展《以退为进》。在今天传统艺术创作形式回潮之下。《以退为进》希望通过展览和一系列交流活动深入探讨艺术家面对传统时所采取的应对策略及其意义。《以退为进》展览持续到8月份，是外滩美术馆2014年的第一个大展。展览集中展示了杜边疆、吉米·达勒姆、李正天、马林、安德烈亚斯·迈耶一布伦嫩施图尔、邱志杰、王庆松、萧开愚、杨诘苍、阳江组、扎瑞娜·哈什米、郑国谷及马克·托比，曾灶财的作品。参展艺术家的身份复杂，既有中国当代艺术代表性人物，也包括国外主流艺术体系外的艺术家作品。在外滩美术馆这个独特的六层楼的建筑之内，每层的作品对应不同的主题，成为一个个小循环，各自呼应互文，产生对话。

关键词：历史建筑群 上海外滩 当代艺术 传统艺术 美术馆 

单位：