摘要：中式英语由于受汉语表达方式的影响，大多不符合英语表达习惯，因而一向被人们认为是对纯正英语的扭曲。其实受习惯性的华语表达的影响是产生中式英语的原因。实际上，中式英语的出现有其客观必然性，而且在一定意义上对现代英语的发展起着积极的推动作用。

关键词：中式英语 语言习得 文化交流 改造 充实 

单位：深圳广播电视大学人文部 广东深圳518008