摘要：语言被称作记录文化的＂活化石＂,俗语则可视为＂活化石＂中的上品＂黄金＂。汉韩两语有着悠久的文化传承,使得汉韩两语中的俗语有着历时的同质性;汉韩两语又有其自身的发展脉络,使得两语中的俗语又有着共时的异质性。以文化语义学的研究范式,勾勒汉韩两语俗语文化语义具象化的逻辑进路,便于更加深入地理解与把握两语俗语背后的文化始源。

关键词：汉韩俗语 文化语义 跨文化交际 

单位：大连外国语大学韩国语系 辽宁大连116044 辽宁警察学院高等职业教育部 辽宁大连116036