摘要：从历时层面看,“谈何容易”初见于汉代,后经唐至清的发展,在现代汉语中固化为常用成语;从共时层面看,“谈何容易”的主语多是谓词性的,经常出现在因果复句或转折复句中,多用于感叹句或反问句中。我们认为,“谈何容易”的词汇化是其构成成分——“容易”的词汇化、结构的重新分析以及转喻机制和韵律机制等综合因素作用的结果。

关键词：谈何容易 词汇化 历时 共时 

单位：齐鲁师范学院文学院; 山东济南250013