关于域外写作的一封信

摘要：余禺:自从1991年11月来到巴黎后,我的写作场域发生了巨大变化。域外写作的可能性与生存的严峻一道突显在我的面前。国内时期无论怎样想象,都难以实际了解流亡状态。作为中国诗人,可能在写作时还有文化差异的负担,比起俄罗斯或东欧流亡诗人,我们的困难也许更多,体验也许更复杂。至少在宗教层面上,我们普遍未经历过洗礼,因而内心也更孤独。对我自己来说,除了空间的置换,主要的压力则来自语言。

关键词：写作 中国诗 巴黎 波德莱尔 文化差异 

单位：