摘要：在热议美国应当制定怎样的经济刺激方案以应对危机的过程中，劳伦斯·萨莫斯曾建议，刺激方案的关键要紊应当是“及时性、针对性以及暂时性”。及时性是指方案的制定及实施要恰在经济衰退发生的过程中；针对性是指刺激方案应当针对收入下降的群体，以确保该群体能够保持过去的消费水平，而不是鼓励他们提高储蓄率（或者是用于清偿债务）；暂时性是指刺激方案的实施应当以经济衰退期为限，因为过度刺激消费在促进经济复苏的同时有可能会导致通货膨胀。

关键词：经济刺激 旁观者 经济衰退期 中国 消费水平 

单位：美国哈佛大学教授