摘要：近年来，结核杆菌的耐药，SARS、H5N1禽流感、甲型H1N1流感的出现和流行，提示我们传染病时刻威胁着人类的健康，人类在防控传染病方面仍然任重而道远。传染病的防控正在被全世界的医学界所关注。隔离是传染病预防与控制工作的重要一环。护理工作具有与病人接触最多的工作特性，因此护理人员强化隔离意识，严格遵守隔离工作规范，对于保护病人和护士的安全具有重要的现实意义。卫生部于2009年6月颁布了《医院隔离技术规范》，并将于2009年12月1日起在全国正式实施，这将对我国传染病防控、医院感染防控以及护理工作产生巨大影响。为了使广大护理工作者更好地学习和掌握《医院隔离技术规范》，本栏目特邀请了参加《医院隔离技术规范》起草的专家就其内容进行解读，并介绍了发达国家的相关规定和做法，同时还邀请了感染控制专家介绍了有关传染病隔离与呼吸道隔离方面的经验，以供护理同仁们借鉴、参考。

关键词：医院感染 隔离技术 传染病预防 护理工作者 呼吸道隔离 

单位：北京大学第一医院; 100034; 卫生部医政司护理管理处; 卫生部医院管理研究所护理中心