摘要：目的应用护理活动评估量表（NAS）评价ICU护理工作量，分析ICU护理工作量特征，为护理管理者合理配置人力资源提供依据。方法翻译英文版，评价其信度、效度及文化相关性。2006年1—4月，对所有入住中国医科大学附属第一医院ICU的病人，应用NAS评价护理工作量。结果该院ICU病人因入住ICU时间不同、转归不同，其护理工作量也不同，并与疾病种类无关。结论中文版护理工作量评估表是一种具有较高信度和效度ICU专用护理工作量评估量表，可以为护理管理者提供可靠的理论依据和数据支持。

关键词：重症监护病房 工作负荷量 人员配备和时间安排 护理活动评估量表 

单位：沈阳市中国医科大学研究生院; 110001; 中国医科大学附属第一医院护理部