摘要：目的翻译并检验中文版癌症患者照顾者综合需求量表（Comprehensive Needs Assessment Toolincancerfor Caregivers，CNAT—C）的信效度。方法通过翻译．回译对英文版CNAT—C进行汉化，选择30例癌症患者照顾者进行预实验．然后对问卷进行修改和文化调适之后，选择205例癌症患者照顾者进行测试，检验中文版CNAT—C的信效度。结果中文版CNAT-C有41个条目，共7个维度，量表总Cronbach’s α系数为0．94，各维度分量表为0．61～0．93。重测信度总量表为0．92，各维度分量表为0．84～0．93。折半系数总量表为0．77，各维度分量表为O．59～0．88。主成分因子分析得出8个公因子．累计方差贡献率为68．11％。结论中文版CNAT-C具有良好的信效度，适合中国文化背景下癌症患者照顾者综合需求的评估。

关键词：肿瘤 照顾者 卫生服务需求 信度 效度 

单位：西安市西安交通大学医学院护理系; 710061