摘要：医院获得性肺炎（HAP）及呼吸机相关性肺炎（VAP）为常见的医院内感染性疾病,可增加患者病死率、住院时间和医疗相关费用.2016年美国感染病学会和美国胸科协会结合最近的临床研究结果和循证医学方法,对HAP/VAP诊断和治疗相关内容进行了更新.指南中大部分推荐意见的支持证据为低质量或极低质量,一些推荐意见尽管为强推荐,但与中国的实际临床应用情况有所出入,因此在阅读和应用指南时应慎重对待.本文重点讨论2016年指南的主要变化中,与临床实际应用紧密联系以及与我国现阶段实施情况有出入的部分,以供临床医师更好地理解和使用指南.

关键词：医院获得性肺炎 呼吸机相关性肺炎 指南更新 

单位：四川大学华西医院重症医学科; 四川成都610041