摘要：托尼·莫里森的小说《爵士乐》出版于1992年,并于1993年获得诺贝尔文学奖。这部作品深深根植于非洲黑人文化传统,是对西方主流文学与批评理论的一个挑战。爵士乐被认为是美国非裔文化成就中最杰出的一个领域,而非洲文化的双生、转译尤其是即兴元素均在其中有所体现。本文从非洲文化传统的角度,运用非裔美国文学、结构主义、女性主义等理论,分析了《爵士乐》中的集体即兴写作手法,旨在阐明音乐与文本的潜在关联,尝试为非裔美国文学与批评的空间和视角提供简要参考。

关键词：非裔美国文学 非洲文化传统 集体即兴 转译 

单位：华北电力大学科技学院基础学科部