摘要：通过归纳并提取慧琳《一切经音义》中所释的文字信息，结合慧琳一书以外的相关文献，考辨了九组文字关系。一方面辨析、疏通了慧琳《一切经音义》中的一些疑难俗字，同时也为相关字词关系的考察提供了更多证据。

关键词：慧琳 俗字 字际关系 考辨 

单位：陕西师范大学汉学院; 陕西西安710062