摘要：译者的角色——“隐身”首先取决于译者的翻译策略，其次与译者的社会地位、工作和人生经历都有着密切的关系。劳伦斯？韦努蒂作为翻译理论家和实践家，对译者的角色－“隐身”进行了全面的分析，对“隐身”所产生的根源以及译者地位影响提出了独特的见解。本文通过这位翻译家提倡译者“显身”的论述，分析了译者“隐身”所导致的后果，从而提出这个问题的解决方法。

关键词：隐身 译者地位 透明 归化翻译 

单位：中北大学人文社科学院外语系 山西太原030051 太原进山中学 山西太原030001