摘要：将关联翻译理论中的“语境”和生态翻译理论中的“翻译生态环境”进行对比分析，阐释了二者都关注原语文本、原语作者、译语及译语读者对译者这一翻译主体的主观能动性发挥起到制约作用。揭示了与关联翻译理论中的语境相比，翻译生态环境的概念范畴更加宽泛。

关键词：关联翻译观 生态翻译观 语境 认知语境 翻译生态环境 

单位：沈阳建筑大学外国语学院 辽宁沈阳110168