摘要：随着网络购物的发展,许多跟网络购物相关的词汇也在慢慢的流行。不知何时起,＂亲＂开始作为一种称谓语在网络中流行起来,这使得＂亲＂的面貌展现出新的气象。＂亲＂作为淘宝称谓语时,它的意思多为＂亲爱的＂。这一意义很容易让人想到另一个与之意义相近的英文称谓语dear。因此,文章将从语用学角度去探析两者的关系,如＂亲＂和dear的来源、语义、语用功能以及流行的原因。

关键词：dear 语用功能 影响因素 

单位：江苏师范大学外国语学院 江苏徐州221116